apprendre l'anglais avec vos séries et vos films

voici un article de notre cher ami korben en ce qui concerne l'apprentissage de l'anglais via les séries et les films:

L'idée derrière Fleex est simple : Vous aider à améliorer votre anglais grâce aux sous-titres de vos films, séries et conférences préférées.
À l'origine, il n'y avait que Fleex Streaming qui comme son nom l'indique, permettait de regarder une sélection de vidéos en streaming. Fleex mixait alors selon un réglage de votre choix, les sous-titres en français avec les sous-titres en anglais. Génial, mais la sélection de films / séries / conférence étaient limitée et on se désintéressait vite du service.
Sauf que maintenant, Fleex c'est aussi et surtout une application pour Windows qui utilise VLC, qui va chercher automatiquement les sous-titres FR et US de n'importe quel film ou série et qui les mixe selon votre niveau d'anglais.

Ensuite au fur et à mesure que vous vous améliorez, vous pouvez augmenter le nombre de phrases en anglais jusqu'à atteindre le but ultime : Vous passer de sous titres.
Si l'application ne détecte pas automatiquement les sous-titres associés à une vidéo, vous pouvez aller chercher vos propres sous-titres à la mano.
Autre chose à savoir... Si parlez déjà bien anglais, vous pouvez détourner Fleex et vous en servir pour apprendre une autre langue étrangère. Au lieu d'aller chercher un sous-titre en anglais, vous pouvez aller chercher un sous-titre en Français. Ainsi, vous pouvez par exemple mixer de l'anglais et de l'espagnol ou du Français et du Coréen... bref, il y a de quoi faire.
Fleex est gratuit, dispo ici uniquement pour Windows (et sera aussi prochainement disponible sous OSX).

source